1. 22 The punishment for your error, O daughter of Zion, has come to its finish.

22 सिय्योन की बेटी, तेरे गुनाह की सज़ा खत्म होने पर है।

2. 17 Zion has spread out her hands;+ she has no one to comfort her.

17 सिय्योन हाथ फैलायी हुई है,+ उसे दिलासा देनेवाला कोई नहीं।

3. (b) In what way has Jehovah used Zion to make “her salvation like a torch that burns”?

(ख) यहोवा ने सिय्योन को कैसे इस्तेमाल किया है, ताकि “उसका उद्धार जलती हुई मशाल के समान” हो?

4. Return to top of table.

इसके ऊपर गोबर की परत डाल दें।

5. 10 The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence.

10 सिय्योन की बेटी के मुखिया ज़मीन पर खामोश बैठे हैं।

6. 30 Return it to its sheath.

30 तलवार अपनी म्यान में वापस रख।

7. Furthermore, Isaiah elsewhere foretold about the people restored to Zion: “They must be called big trees of righteousness, the planting of Jehovah . . .

दूसरे अध्यायों में यशायाह ने सिय्योन में बहाल किए जानेवालों के बारे में यह भविष्यवाणी की: ‘वे धर्म के बांजवृक्ष और यहोवा के लगाए हुए कहलाएंगे क्योंकि जैसे भूमि अपनी उपज को उगाती है, वैसे ही प्रभु यहोवा सब जातियों के साम्हने धार्मिकता और धन्यवाद को बढ़ाएगा।’

8. Return to your cell blocks for evening count.

शाम की गिनती के लिए अपनी कोठरियों में लौटो.

9. Originator Return Address

ओरिजिनेटर वापसी पता

10. Basically , it signals a return to business as usual .

मूल रुप में यह कार्य व्यापार के पुराने ढर्रे पर लौटने का संकेत है .

11. In fact, Jehovah has already installed Jesus Christ as his chosen Messianic King on heavenly Mount Zion. —Revelation 14:1.

दरअसल, यहोवा ने पहले ही यीशु मसीह को अपना चुना हुआ मसीहाई राजा ठहराकर स्वर्गीय सिय्योन पर्वत की राजगद्दी पर बिठाया है।—प्रकाशितवाक्य 14:1.

12. For dust you are and to dust you will return.”

क्योंकि तू मिट्टी है और मिट्टी में ही तू मिल जायेगा।”

13. Modified Internal Rate of Return (MIRR) considers cost of capital, and is intended to provide a better indication of a project's probable return.

संशोधित आंतरिक प्रतिफल दर (MIRR) पूंजी की लागत को मानता है और फर्म की छूट नकदी प्रवाह के योगदान में एक परियोजना की क्षमता का एक बेहतर संकेत देता है।

14. Help Them Return Without Delay!

जल्द-से-जल्द झुंड में लौट आने में उनकी मदद कीजिए!

15. & MacOS style (carriage return only

मॅकऔएस शैली (सिर्फ कैरिज रिटर्न) (M

16. Use your own return address.

खुद का वापसी पता दीजिए।

17. Attanasio for giving me this wonderful opportunity to return to my alma mater.

अट्टानासियो के प्रति गहरा आभार व्यक्त करना चाहता हूँ तथा उनकी प्रशंसा करना चाहता हूँ क्योंकि उन्होंने मुझे अपने कालेज में वापस आने का उत्कृष्ट अवसर प्रदान किया।

18. 27 Then Jehovah ordered the angel+ to return his sword to its sheath.

+ 27 फिर यहोवा ने स्वर्गदूत को हुक्म दिया+ कि वह अपनी तलवार वापस म्यान में रख ले।

19. Because of my condition, I was not able to return to public school.

मेरी स्थिति के कारण, मैं सरकारी स्कूल वापस न जा सकी।

20. So we wrote to headquarters in Brooklyn, asking permission to return to missionary service.

सो हमने ब्रुकलिन के मुख्यालय को लिखा, और मिशनरी सेवा में वापस आने की अनुमति माँगी।

21. After his return to Guatemala, he painted his famous self-portrait.

बर्मा से लौटने के बाद उन्होंने अपना प्रसिद्ध उपन्यास श्रीकांत लिखना शुरू किया।

22. Upon his return to Ankasie, he presented Samuel with a document.

जब इनोक अंकासीया लौटा तो उसने सैम्यूल को कुछ कागज़ दिए।

23. 6 aCry out and shout, thou inhabitant of Zion; for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

6 हे सिय्योन में बसने वाले लोगों, तुम जयजयकार करो और ऊंचे स्वर से गाओ, क्योंकि इस्राएल का एकमेव पवित्र परमेश्वर तुम में महान है ।

24. The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.

अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया को आधुनिक समय की ‘सिय्योन की बेटी’ कहा जा सकता है, क्योंकि स्वर्गीय सिय्योन यानी “ऊपर की यरूशलेम” उनकी माँ है।

25. On his return to India in 1907, Ahmad joined his alma mater.

. 1907 में भारत लौटने पर अहमद अपने एएमयू फाउंडेशन में शामिल हो गए।

26. Zechariah begins his prophetic activity with a call to the Jews to ‘return to Jehovah.’

जब जकर्याह एक नबी के तौर पर अपना काम शुरू करता है, तो वह सबसे पहले यहूदियों को ‘यहोवा की और फिरने’ का न्यौता देता है।

27. Patients’ can return to their normal activities the day after the procedure.

मातम करने वाले अपना सामान्य जीवन अगले दिन से प्रारंभ कर देते हैं।

28. His active naval career ended on his return to England in 1838.

उनका सक्रीय नौसैन्य जीविका १८३८ में उनके इंग्लैंड-वापसी पर खतम हो गई।

29. Ezra receives permission from King Artaxerxes to return to Jerusalem to advance worship of Jehovah there

एज्रा यरूशलेम लौटने के लिए राजा अर्तक्षत्र से इजाज़त लेता है, ताकि वह यहोवा की उपासना को आगे बढ़ा सके।

30. Mr. Abbas says he would still wish to return to negotiations after the U.N. action.

श्री अब्बास ने कहा था कि संयुक्त राष्ट्र की कार्यवाई के बाद वे अभी भी समझौता वार्ता की ओर वापस आना चाहते हैं।

31. The remnants of Comet Ikeya-Seki are expected to return to the inner Solar System.

इकेया-सेकी धूमकेतु (Comet Ikeya-Seki) के अवशेषों की आंतरिक सौर मंडल में वापसी अपेक्षित है।

32. Afterward, turning to our supervisor, he ordered: “Let the Bible Students return to their barracks.

बाद में उसने हमारे सुपरवाइज़र की तरफ मुड़कर आदेश दिया: “बाइबल विद्यार्थियों को अपने बैरक में वापस जाने दो।

33. & Windows style (carriage return and line feed

विंडोज़ शैली (कैरिज रिटर्न और लाइन फ़ीड

34. Thus, internal rate(s) of return follow from the net present value as a function of the rate of return.

इस प्रकार आंतरिक दर या दरें प्रतिफल दर के कार्य के रूप में शुद्ध वर्तमान मूल्य का अनुसरण करती हैं।

35. Use pages 4-5 when you return.

वापसी भेंट में, घर-मालिक के साथ किताब के पेज 4-5 पर चर्चा कीजिए।

36. In return, Blagden helped to keep the world at a distance from Cavendish.

बदले में, ब्लाग्डेन ने कैवेंडिश से थोड़ी दूरी पर दुनिया बनाये रखने में मदद की।

37. In addition, always provide a return address.

इसके अलावा हमेशा अपना पता लिखिए।

38. Even after Partition , he refused to accept compensation for the property and longed to return to it .

बंटवारे के बाद भी उन्होंने इसके एवज में मुआवजा लेने से इनकार कर दिया और यहां लेटने की उमीद पाले रहे .

39. So this relief effort allowed me to return the kindness shown to us so long ago.

सो इस राहत कार्य से मुझे मौक़ा मिला कि मैं उस कृपा के बदले में कुछ कर सकूँ जो हमें अरसों पहले दिखायी गयी थी।

40. When King David brought the sacred Ark to the tent he had pitched on Mount Zion (Jerusalem), some 2,500 feet [760 m] above sea level, he was evidently acting upon divine direction.

जब राजा दाऊद पवित्र संदूक को उस तम्बू में ले आया, जो उसने सिय्योन पर्वत (यरूशलेम) पर खड़ा किया था, जो कि समुद्र-तल से लगभग २,५०० फुट ऊपर है, वह प्रत्यक्ष रूप से परमेश्वरीय निर्देशनों पर चल रहा था।

41. 6 After each return visit, analyze it with a view to improving your effectiveness.

६ प्रत्येक पुनःभेंट के बाद, अपनी प्रभावकारिता को बढ़ाने की मंशा से इसका विश्लेषण कीजिए।

42. She will return to Pretoria and address the India-South Africa Business Forum Meet.

वहां से प्रिटोरिया वापस आकर वह भारत-दक्षिण अफ्रीका व्यवसाय मंच की बैठक को संबोधित करेंगी।

43. In 1963, I had to return to the hospital, and Pat Smith continued to study with me there.

१९६३ में, मुझे अस्पताल लौटना पड़ा, और पैट स्मिथ ने मेरे साथ वहाँ अध्ययन करना जारी रखा।

44. His first task was to get well as quickly as possible and return to active public life .

उनके लिए पहला काम था शीघ्रातिशीघ्र स्वस्थ होकर सार्वजनिक जीवन में पुनर्सक्रिय होना .

45. However, I soon fell sick with a form of pleurisy and was forced to return to Thessalonica.

लेकिन, जल्दी ही मुझे एक प्रकार की प्लूरिसी की बीमारी हो गयी और मुझे मजबूरन थॆस्सलोनाइका लौटना पड़ा।

46. We have learnt to return to the peace table every time that we have suffered a war.

हर बार हमने वार्ता के मंच पर वापस आना सीखा है तथा हमने युद्ध झेला है।

47. In 1947 many Witnesses of Jehovah accepted an invitation by the Polish government to return to Poland.

सन् 1947 में बहुत-से यहोवा के साक्षियों ने वापस पोलैंड आने के लिए वहाँ की सरकार का न्यौता कबूल किया।

48. It is also common to use ISDN for the return audio links to remote satellite broadcast vehicles.

दूरदराज के उपग्रह प्रसारण वाहनों में वापसी ऑडियो कड़ियों के लिए आइएसडीएन (ISDN) का प्रयोग भी आम है।

49. But nearly all return to their former way of eating soon after losing some weight.

लेकिन थोड़ा वज़न घटने के बाद लगभग सभी अपने खाने के पिछले तौर-तरीक़े पर लौट आते हैं।

50. India has pressed for safe, speedy and sustainable return of the displaced population to Myanmar.

भारत ने विस्थापित लोगों की सुरक्षा, उनकी त्वरित और स्थायी वापसी पर बल दिया है।

51. Leave space on your record for additional information to be added after each return visit.

अपनी रिकॉर्ड परची पर कुछ जगह छोड़िए ताकि हर पुनःभेंट के बाद उसमें अतिरिक्त जानकारी लिखी जा सके।

52. Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF

पार्से त्रुटि: कैरिज रिटर्न (सीआर), लाइन फ़ीड (एलएफ) के बगैर

53. What about the return visit and Bible study activity?

पुनःभेंट और बाइबल अध्ययन की गतिविधियों के बारे में क्या खबर है?

54. To return to the channel level, select the back arrow in the top-left corner of YouTube Studio.

चैनल के लेवल पर लौटने के लिए, YouTube Studio के बीटा वर्शन पर बाएं कोने में मौजूद, वापस जाएं वाला तीर का निशान चुनें.

55. Those addresses were the basis for productive return visits.

हम उनसे वापसी भेंट कर बाइबल पर अच्छी चर्चा करते थे।

56. Our effort is to return the Indian economy to a sustained growth rate of 7-8% per annum.

हमारा प्रयास भारत की अर्थव्यवस्था को 7 - 8 प्रतिशत प्रतिवर्ष की स्थायी विकास दर पर वापस लाने का है।

57. If the brochure is accepted, offer to return to show how it can be used for Bible study.

यदि पुस्तक स्वीकारी जाती है, तो उसे समझाने के लिए लौटने का प्रस्ताव रखिए।

58. The President of Ukraine may refuse to sign a bill and return it to Parliament with his proposals.

यूक्रेन के राष्ट्रपति किसी विधेयक पर हस्ताक्षर करने से इंकार कर सकते हैं और अपने प्रस्ताव के साथ संसद को वापस भेज सकते हैं।

59. Advisories not to return to these affected regions and seek admission in institutions in other regions were issued.

इन प्रभावित क्षेत्रों में वापस नहीं लौटने तथा अन्य क्षेत्रों के संस्थानों में प्रवेश लेने के लिए परामर्शी जारी की गई थी।

60. Soon, our brothers who were victims of the disaster were being helped to return to their regular activities.

इस तरह वे अपने रोज़ का कामकाज और सामान्य जीवन फिर से शुरू कर पाए।

61. We support the return of refugees as Afghanistan is able to receive them and absorb them.

हम शरणार्थियों की वापसी का समर्थन करते हैं क्योंकि अफ़ग़ानिस्तान उन्हें वापस लेने और आत्मसात करने में सक्षम है।

62. To see how hope can lead to happiness now, let us return to the account of Jesus’ resurrection of Lazarus.

यह जानने के लिए कि आशा से हमें अभी खुशी कैसे मिल सकती है, आइए एक बार फिर उस किस्से पर नज़र डालें जिसमें यीशु ने चमत्कार करके लाजर को दोबारा ज़िंदा किया था।

63. He once had to spend the night there, as his return journey was delayed by fog.

एक बार ये द्वारका की यात्रा पर गए और वहाँ से लौटते समय ये एक क्षत्राणी के रूप पर मोहित हो गये।

64. 24:45-47) This was the year that God’s people started to return to their God-given spiritual estate.

(मत्ती 24:45-47) उसी साल परमेश्वर के लोगों को महानगरी बैबिलोन की लाक्षणिक कैद से रिहा किया गया।

65. 12 Paul’s next admonition on how to treat believers and unbelievers is: “Return evil for evil to no one.”

12 विश्वासियों और अविश्वासियों के साथ हमें कैसे पेश आना चाहिए, इस बारे में पौलुस आगे उकसाता है: “बुराई के बदले किसी से बुराई न करो।”

66. However, the use of ondansetron might possibly be linked to an increased rate of return to hospital in children.

हालांकि, ऑनडेन्स्ट्रॉन का उपयोग संभवतः बच्चों में अस्पताल में वापसी की वृद्धि दर के लिए जुड़ा हुआ हो सकता है।

67. For the guarantee to be effective you may need to ensure that you return the registration card to a stated address .

गारंटी को मान्य बनाने के लिए हो सकता है कि आपको रजिस्ट्रेशन कार्ड किसी खास पते पे भेजना हो .

68. The WHOIS lookup will return contact information, including email addresses.

WHOIS लुकअप, ईमेल पते सहित संपर्क की जानकारी लौटाएगा.

69. It is said that without fail, on March 19th every year, they return to their nests there.

यह कहा जाता है कि हर साल मार्च १९ के दिन, बिना भूले वे वहाँ अपने घोंसलों में लौटती हैं।

70. Do we imply, thereby, a return to the past, imagined or real – of peace, brotherhood and prosperity?

इसलिए क्या हम यह मानें कि काल्पनिक अथवा वास्तविक शांति, भाईचारे एवं समृद्धि के पिछले दौर की ओर वापस लौटा जा सकता है?

71. (Isaiah 45:1) Cyrus set the stage for the Jews’ return to their homeland in 537 B.C.E.

(यशायाह 45:1) ठीक भविष्यवाणी के मुताबिक, कुस्रू ने बाबुल पर कब्ज़ा किया और यहूदी लोगों को बंधुवाई से छुटकारा दिया जिससे सा. यु. पू.

72. To increase your return on investment and your business’ profits, you're interested in getting more people to purchase this option.

अपने निवेश पर लाभ और कारोबार का मुनाफ़ा बढ़ाने के लिए, आप यह विकल्प खरीदने वाले लोगों को बड़ी संख्या में आकर्षित करना चाहते हैं.

73. Judah lay desolate for all that time —until, as promised, the nation was allowed to return to its own soil.

इन सालों के दौरान यहूदा पूरी तरह उजाड़ पड़ा रहा। इसके बाद जैसे परमेश्वर ने वादा किया था, इसराएली वापस अपने वतन लौट गए।

74. Spring return pocket tape measures will generally fit in a pocket.

धातु की नलिकाओं में पैक किये गए सिगारों को आम तौर पर देवदार की एक पतली परत से लपेटा जाता है।

75. China invites international cooperation in Chang'e-6 Moon sample return mission.

चांग ई-6 चीन का दूसरा नमूना वापसी मिशन होगा।

76. Instead, it readily picks up carbon dioxide for the return trip.

वापसी यात्रा में हीमोग्लोबिन कार्बनडाइऑक्साइड को उठा ले जाते हैं।

77. First Return Visit: (3 min. or less) Use the sample conversation.

दूसरी मुलाकात: (3 मि. या उससे कम) “गवाही कैसे दें” भाग में दिया सुझाव आज़माइए।

78. On the basis of risk and return, an investor may decide that Stock A is the safer choice, because Stock B's additional two percentage points of return is not worth the additional 10 pp standard deviation (greater risk or uncertainty of the expected return).

जोख़िम और प्रतिफल के आधार पर, एक निवेशक निर्णय कर सकता है कि स्टॉक A अधिक सुरक्षित विकल्प है क्योंकि स्टॉक B के प्रतिफल के अतिरिक्त 2% अंक का अतिरिक्त 10 pp मानक विचलन (अधिक जोख़िम या प्रत्याशित प्रतिफल की अनिश्चितता) के सामने कोई मूल्य नहीं है।

79. On her return to India in 1979, she joined the Geological Survey of India as a Senior Geologist.

१९७९ में भारत लौटने पर, वह एक वरिष्ठ भूवैज्ञानिक के रूप में भारत के भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण में शामिल हो गए।

80. Promptly making return visits shows that we have real interest in those who want to understand the Bible

जल्द-से-जल्द वापसी भेंट करने से हम दिखाते हैं कि जो बाइबल को समझना चाहते हैं, उन लोगों में हमें सच्ची दिलचस्पी है